blog index

三日ぼーず日記

のんびりめんどくさがりやの私が日々あった事を
だらだら〜んとつづります。
タイトルが現実とならないように更新がんばりますw
<< アイス好き | main | ホットック >>
謎な翻訳
友達にもらった韓国のホットックって
お菓子キット。
いざ作ってみよう!と思って箱の裏の
説明書をみたらちんぷんかんぷん(笑)

なんとなくイラストと文章中の数字とかで
こうかな?ってのはわかるけど、はたして
それが合ってるか微妙(笑)

で、翻訳ソフトを使ってみた。

ELICIOUS- RECIPE追加で必要です|水180ml、サラダ油、こね鉢、注意、フライパン、フライ返しホットック8枚分(400gあたり)雪緑茶の味もち米ホットクミックスは生地ズーム 発酵が進んで待つことなく、すぐに焼いてコシ餅を作成する必要がありL甘いミックスを超え五?節餅にお召し上がりたりナッツ、トッカルビ、チーズなどを入れて、さまざまなホットクを作って 楽しんでください。 RECIPEフライパンレシピ温度(40-45℃)を必ず合わせてください冷たい水ちょっとこのカップ2/5カップ沸騰したお湯は少しこのカップ1/3カップ(いくつかのカップ1杯は約180ml多い。)(#作成11 IY、は中ガンドゥル! 丸みを帯びたこね鉢に温度を合わせた暖かい水180 ml(紙コップ13とイーストを入れた後、へらで均一に攪拌してください抹茶味もち米ホットクミックス1袋(296 g)を入れ、へら0 でスムーズに約5〜10分の間均一に混練してください21野蛮ヘ手にサラダ油を塗った後、生地を離して手のひらの上に広く展開してジャムミックスを入れて発光ないように、よくオムリョください。 予熱された フライパンに油をひき、生地の密封された部分を下に向け置きます。 弱火で曲がっているが下の部分がこんがりなれば裏返しヌルゲに押してください。(ヌルゲがないギョムオバプゴム機や フライ返しで3カ国が押してください。)1〜2分後に再び裏返し裏面を約1〜2分の間、より焼いていただければ、おいしい餅が完成しますヨクチルおいしい11i、時間の経過式餅は、電子レンジでコン ミョンテ約30秒ほど温めていただければ柔らかく暖かい餅を楽しむことができますCOOKING TIP書き込み前フライパンを弱火で温めておいたし

…。
ツッこむ所が多すぎて(笑)
中ガンドゥル!とか、よくオムリョ
ください。とか笑える(笑)
ヌルゲもギョムオバプゴム機も
持ってない、、、。
フライ返しはあるけど、3ヵ国が
押してくれるかどうか(笑)

これをくれた友達は韓国語が分かるので
見てもらったら
ヌルゲはホットック専用の押すヘラみたいな
もんらしい。
オバプゴム機はご飯しゃもじなんだって!
とりあえず作ってみます!!
| そのか | ビストロそのか | 17:45 | comments(0) | - | - | - |
コメント
コメントする


 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< May 2017 >>

bolg index このページの先頭へ